Gorące tematy: Ryszard Opara: „AMEN” Smoleńsk Zostań BLOGEREM! RSS Kontakt
Uwaga! Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript. JavaScript jest wymagany do poprawnego działania serwisu!
4573 posty 2072 komentarze

Bogusław Jeznach

Bogusław Jeznach - Dzielić się wiedzą, zarażać ciekawością.

Quo vadis, Transcarpatia?

ZACHOWAJ ARTYKUŁ POLEĆ ZNAJOMYM

CO PISZĄ INNI: Wśród wielu komentarzy nt. Ukrainy, ciekawie piszą o tym na swoich blogach nowi europosłowie i działacze partii narodowych np. z Węgier i Francji:

Np. Zoltan Balczó, na portalu Jobbika pisze tak: Wojna domowa na Ukrainie rozwija się z nową siłą, a nieprzejednana pozycja kijowskiej junty z każdym dniem zmniejsza szansę rozwiązania problemu za pomocą środków dyplomatycznych (…)W tym kontekście nieuchronnie pojawia się pytanie, czy Ukraina ma przyszłość jako jednolite, federalne lub konfederacyjne państwowe czy siła odśrodkowa wojny domowej po prostu rozerwie państwo ukraińskie na kilka niezależnych kawałków?(Nagyobb lendületet vesz a polgárháború Ukrajnában, a kijevi junta hajthatatlansága nap mint nap csökkenti annak esélyét, hogy a problémát diplomáciai eszközökkel oldják meg. Ennek kapcsán felmerül a kérdés: van-e jövője Ukrajnának, mint államnak, vagy a polgárháború centrifugális ereje több független töredékre tépi szét az ukrán államot?)

Według znanego cytatu, przypisywanego Henry’emu Kissingerowi, partyzanci wygrywają, jeśli nie przegrywają. Właśnie taki scenariusz jest obecnie rozgrywany w Doniecku i Ługańsku. Balczó zatem kontynuuje:

A kijevi hatóságok nem rendelkeznek a büntető akció befejezéséhez szükséges erőkkel és forrásokkal. Ha a hadsereg, a Nemzeti Gárda és a nyugati zsoldosok közös erővel nem foglalják el Szlovjanszkot és Kramatorszkot, amelynek lakossága alig több mint százezer, akkor olyan nagy városokban, mint Donyeck és Luganszk a sikeres ostrom valószínűsége szinte nullával egyenlő. (Ukraińska junta nie ma niezbędnych sił i środków, aby doprowadzić do końca operację.Jeśli wojsko, gwardia narodowa i zachodni najemnicy nie mogą wspólnymi siłami zająć Słowiańska i Kramatorska, miast o populacji nieco ponad sto tysięcy, to prawdopodobieństwo udanego szturmu takich wielkich miast, jak Donieck czy Ługańsk, jest prawie zerowe.)

 Természetesen aknavetők és légierő alkalmazásával a földdel egyenlővé tehetik ezeket a városokat, de ebben az esetben külső beavatkozásra is kerülhet sor. Teljesen irreális dolog, hogy az ukrán hadsereg jelenlegi állapotában ellenőrzés alá veszi és kézben tartja Luhanszkot és Donyecket. Ugyanakkor a Novorosszija híveiből álló egységek tapasztalatot és erősebb fegyvereket szereznek, javítják a szervezést. Előbb vagy utóbb az új ukrán elnök kénytelen lesz tárgyalni a lázadók politikai szárnyával.  (Oczywiście, istnieje możliwość po prostu zrównania tych miast z ziemią przy pomocy wyrzutni rakiet i bombardowania z powietrza, ale wtedy Kijów ryzykuje konfrontację z zewnętrzną ingerencją. Wzięcie pod kontrolę i utrzymanie Ługańska i Doniecka jest absolutnie nierealnym zadaniem dla armii ukraińskiej w jej obecnym stanie. Prędzej czy później nowy prezydent Ukrainy będzie musiał negocjować z politycznym skrzydłem powstańców. Czym później rozpoczną się negocjacje, tym większa jest szansa, że kolejne punkty zapalne zbrojnego oporu pojawią się w innych obwodach Ukrainy. Na ostatnim zjeździe liderów Noworosji już przedstawiono projekt o wyjściu spod kontroli Kijowa dziewięciu obwodów południowo-wschodniej części Ukrainy.)

Egyelőre nem alakult ki konszenzus a Kijevvel tartandó tárgyalások formátumáról és céljáról. Egyesek támogatják a föderatív ország gondolatát, mások Ukrajnától történő teljes elszakadásért szállnak síkra. Egy dolog világos: a kiömlött vér és több száz áldozat után a polgári lakosság körében Délkelet-Ukrajna teljesen elfogadhatatlannak tekinti a jelenlegi egységes formátumú ukrán államiság fenntartását.  (Wśród przeciwników władz w Kijowie nie uzyskano konsensusu w sprawie formatu i celów przyszłych negocjacji. Niektórzy opowiadają się za federalizacją kraju, niektórzy za całkowitym oddzieleniem od Ukrainy. Jedno jest pewne: po rozlanej krwi i setkach ofiar wśród ludności cywilnej w południowo-wschodniej części Ukrainy będzie uznane za absolutnie niedopuszczalne kontynuowanie obecnego formatu jednolitej ukraińskiej państwowości.)

Ne feledjük el, hogy nem csak Novorosszija szeretne elhatárolódni az idegengyűlölő kijevi rendszertől. Az Ukrajnában élő magyarok örömmel és reménnyel fogadták Orbán Viktor magyar miniszterelnök nyilatkozatát a kárpátaljai magyarok autonómiájáról. Ezért logikus volt, hogy megjelent a nemzeti kulturális autonómiát kezdeményező csoport. (Należy pamiętać, że Noworosja nie jest jedynym podmiotem wewnętrznych ukraińskich konfliktów, który chciałby ostro odciąć się od ksenofobicznego kijowskiego reżimu. Po oświadczeniu premiera Węgier Viktora Orbana o potrzebie pozostawienia autonomii zakarpackim Węgrom, co z radością i nadzieją zostało przyjęte wśród Węgrów, mieszkających na Ukrainie, stało się oczywiste, że Węgry również wykazują zainteresowanie przekształcaniem państwa ukraińskiego. Pojawienie się inicjatywnej grupy stworzenia autonomii narodowo-kulturalnej było logiczną kontynuacją tej polityki.)

Ciekawe, że mniej więcej to samo zauważa Gilles Andreanu na oficjalnej stronie FN (www.frontnational.com): « Orban peut en effet compter sur le soutien de la Russie, Budapest et Moscou ont des intérêts communs en Ukraine. Ces derniers résident dans le soutien de leurs compatriotes, des minorités nationales. Ainsi les représentants de la Hongrie au Parlement européen ont ouvertement déclaré que la Russie avait le droit de rattacher la Crimée et que, par conséquent, la Hongrie avait le droit de rattacher la Trancarpatie. Il convient de comprendre que le sujet est très délicat, c'est pourquoi il ne s'agit pas de négociations directes entre Moscou et Budapest sur la situation en Ukraine, mais de consultations secrètes dans les coulisses portant sur la mise au point d'une stratégie commune dans les rapports avec Bruxelles et Washington». (Orban rzeczywiście może liczyć na wsparcie Rosji, Węgry i Moskwa mają wspólne interesy na Ukrainie. One polegają na wspieraniu swoich rodaków, swoich mniejszości narodowych, w szczególności przedstawiciele Węgier w Parlamencie Europejskim wyraźnie ogłosili, że Rosja ma prawo do przyłączenia Krymu, a zatem Węgry mają prawo do przyłączenia Zakarpacia. Przy tym należy rozumieć, że jest to bardzo drażliwy temat, więc tutaj możemy mówić nie tyle o bezpośrednich rozmowach między Moskwą i Budapesztem odnośnie sytuacji na Ukrainie, co o określonych zakulisowych i tajnych uzgodnieniach, dotyczących wypracowania wspólnej strategii wzajemnych relacji z Brukselą i Waszyngtonem.)  I dalej francuski publicysta spekuluje tak: Si cette supposition est proche de la vérité, Viktor Orban aura une chance unique de bénéficier de l'exacerbation de la guerre civile dans l'Est de l'Ukraine pour ouvrir un « deuxième front » en Transcarpatie.  (Jeśli to założenie jest bliskie prawdy, to Viktor Orban może mieć niepowtarzalną szansę skorzystania z zaostrzenia wojny domowej na wschodzie Ukrainy, aby otworzyć „drugi front” na Zakarpaciu.)

Wróćmy jednak do ciekawych wynurzeń Balczó, który snuje taki oto scenariusz:A kijevi junta forrásai kimerülőben vannak, és egy másik feszültségforrás megjelenése nagy csapást sújtana az ukrán hadsereg harci képességére. Bizonyos körülmények között Novorosszija és Kárpátalja is tárgyalhatna Kijevvel, és vagy nagyon széles autonómiát kaphatnák meg az új szövetségi struktúrában, vagy relizálhatnák azt a konföderációs modellt, amiben Bosznia és Hercegovina él.  (Zasoby Kijowa są już na granicy wyczerpania i powstanie drugiego źródła napięcia nie tylko ostro uderzy w zdolności armii ukraińskiej do skoncentrowania swoich sił na kluczowych punktach konfliktu, ale także może złamać wolę oporu władz Kijowa. Oczywiście, w ramach takiego scenariusza Noworosja i Zakarpacie będą mogły negocjować z Kijowem z pozycji siły i uzyskać bardzo szeroką autonomię w ramach nowej federalnej struktury państwa, a nawet wdrożyć model konfederacji, na przykład konfederacji Bośni i Hercegowiny.)

Można zatem powiedzieć, że w pewnym stopniu przyszłość Ukrainy zależy nie tylko od Moskwy, Waszyngtonu, Brukseli i Kijowa, ale także od Budapesztu, który staje przed ryzykowną, ale atrakcyjną szansą przeredagowania wyników historii XX wieku. Na Węgrzech atmosfera polityczna rozni sie bowiem diametralnie od tej, którą mamy w Polsce.

Dodatek muzy

Erika Miklósa  śpiewa węgierską pieśń ludową „Madárka, madárka ”.


 

 

KOMENTARZE

Brak komentarzy. Bądź pierwszy!

OSTATNIE POSTY

więcej

ARCHIWUM POSTÓW

PnWtŚrCzPtSoNd
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031